主页 > D生活记 >《闪亮人生》生命影响生命 >

《闪亮人生》生命影响生命

2020-06-11 236 views 146
《闪亮人生》生命影响生命 《闪亮人生》改编自法国电影,讲述无论成长背景、身分地位或学识事业都南辕北辙的两个男人,如何建立真挚友谊的故事。《闪亮人生》生命影响生命 片中的富翁菲腊热爱滑翔伞运动,身为他好友的阿豆,自然也要试玩。《闪亮人生》生命影响生命 阿豆应徵看护原本只为应付法庭要求。《闪亮人生》生命影响生命 拜仁康斯顿(左)与扮演看护阿豆的奇云赫特(右)演出前曾到复康中心做资料蒐集。《闪亮人生》生命影响生命 拜仁康斯顿(右)扮演四肢瘫痪的富翁菲腊,开镜前他特别拜访了角色的原型人物。《闪亮人生》生命影响生命 《闪亮人生》邀请到妮歌洁曼演出,自然不会只扮演男主角的私人助理,还安排两人有感情线发展,跟法国版本略为不同。《闪亮人生》生命影响生命 《闪亮人生》生命影响生命 《闪亮人生》生命影响生命 《闪亮人生》生命影响生命 《闪亮人生》生命影响生命 《闪亮人生》生命影响生命

苹果上月在加州总部举行发布会,齐集名嘴、大导演和红星,宣布正式进军影视串流平台,除招揽HBO等收费频道加盟,又製作自家节目,影视串流平台这市场,本来已有Netflix、Hulu、Amazon,还有刚完成收购福斯的巨企迪士尼亦摩拳擦掌,于今颇有进入战国时代的味道。虽然观衆选择多了,影视製作人又是否有足够题材应付?续集和重拍,自然成了最快捷方便又保险的不二法门;即将在港上映的荷李活製作《闪亮人生》(The Upside),正是翻拍2011年叫好叫座的法国片The Intouchables,在港上映时片名同样是《闪亮人生》。

法国版《闪亮人生》改编自真人真事,讲述法国一名四肢瘫痪的富翁,与一名屡次犯案青年,互相影响并建立真挚友谊的故事,片中已稍微改动原来人物的经历,来到美国版又再调整,或者留待看过两个版本的观衆再评论谁更优胜。值得一提的是,美国版导演尼尔比格(Neil Burger)拍惯《逆天潜能》及《分歧者:异类叛逃》等动作戏,比较少接触这类励志题材。

真实故事 改编法国片

美国版《闪亮人生》演出阵容,观衆比较熟悉,《荷里活黑名单》拜仁康斯顿(Bryan Cranston)饰演因滑翔伞意外导致四肢瘫痪的富翁菲腊;《肌智同学会》奇云赫特(Kevin Hart)扮演释囚阿豆,为应付法庭而应徵当菲腊的看护,事实上他毫无经验;金像影后妮歌洁曼(Nicole Kidman)则扮演富翁菲腊的私人助手。

三个主要角色中,以扮演四肢瘫痪的拜仁康斯顿难度最高,所以他特别拜访了角色的原型人物、法国富翁Philippe Pozzo di Borgo,了解他的情绪起伏;另外,他跟片中拍档奇云赫特,亦一同访问在复康中心工作的前线顾问,以确保他们能在银幕上真实地呈现出照顾瘫痪人士的各项细节。

可能为了配合美国市场,所以细节的改动也不少;法国版中奇云赫特的角色比较年轻,虽然一样经常进出监狱,同样为了应付政府机构而寻找工作,所以面对富翁才会放胆发言。但法国版这角色经常调戏富翁的同性恋秘书,最担心是家中会学坏的弟弟。在美国版奇云赫特的角色变成渴望跟前妻和儿子修补关係的中年汉。

美国上映 票房逾亿

富翁的角色亦有所分别,法国版中他不但富裕,而且出身贵族,会安排古典乐团来生日会演奏;虽然跟美国版一样,富翁家中都是满载名车,但室内布置却非常典雅,相信跟美国版当有颇大分别。另外,法国版讲述富翁跟笔友交流,视对方如梦中情人,但碍于四肢残障,所以他一直害怕跟对方会面。美国版则安排了他跟私人助理妮歌洁曼有感情线发展。

至于妮歌洁曼的角色,在法国版她的年纪比较大,外形也较朴素,她的感情线是跟富翁家中另外一个员工,而且着墨不多。

虽然有法国版的珠玉在前,但《闪亮人生》今年1月在美国上映时,却获得不俗票房,在当地收超过1.07亿美元(约7.8亿港元),以3000多万美元成本而言,封了蚀本门之余更有进帐。

娱乐组

RELATED

相关文章